1
00:00:43,630 --> 00:00:48,230
مرحبا هيرمان.
لا تستدير.
2
00:00:48,310 --> 00:00:51,670
كرر ذلك لنفسك
إذا كان الأمر معقدًا جدًا بالنسبة لك.
3
00:00:51,790 --> 00:00:56,750
أنت لا تعرفني، لكني أعرفك
ومحتويات جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
4
00:00:56,830 --> 00:01:00,350
دعونا نتحدث عن الخاص بك
تعريف "المودة"
5
00:01:00,390 --> 00:01:03,630
وكيف يختلف ذلك عن
القاموس.
6
00:01:03,830 --> 00:01:09,590
أنت تضايق صديقي
حتى عندما طلبت منك التوقف.
7
00:01:09,630 --> 00:01:15,510
وهذا غير مرحب به وآسف،
غير آسف، سخيف زاحف.
8
00:01:15,870 --> 00:01:17,190
اصمت يا هيرمان.
9
00:01:17,270 --> 00:01:21,790
ادعى صديقي أنك فعلت ذلك
استسلم إذا تجاهلتك.
10
00:01:21,830 --> 00:01:24,950
ولكن هنا أنت،
مثل وصمة عار غير المرغوب فيها.
11
00:01:24,990 --> 00:01:29,990
لهذا السبب أنا هنا، لأقول
أنت لماذا يجب أن تتوقف.
12
00:01:30,230 --> 00:01:33,110
هل تفهمني يا هيرمان؟
-نعم.
13
00:01:33,270 --> 00:01:38,110
جيد. وهنا ما يحدث
إذا اتصلت بها مرة أخرى..
14
00:01:38,430 --> 00:01:43,550
سأجردك من أصولك
الشرف والاستقلالية، بهذا الترتيب.
15
00:01:43,590 --> 00:01:50,790
ثم سيكون عليك شراء أسنان جديدة
و كرسي متحرك كهربائي
16
00:01:50,830 --> 00:01:52,950
وكل هذا مجرد أسبوع واحد.
17
00:01:54,670 --> 00:01:56,390
يمين.
- اصمت يا هيرمان.
18
00:01:56,430 --> 00:02:02,710
كل ما أريده منك هو
إيماءة قصيرة من الاعتراف
19
00:02:02,750 --> 00:02:05,830
وأنك توافق على ذلك
اترك صديقي وشأنه.
20
00:02:08,670 --> 00:02:09,430
جيد.
21
00:02:18,750 --> 00:02:22,470
مرحبًا جونا.
- نعم سيتركك وحدك.
22
00:02:22,550 --> 00:02:24,790
الآن اتركني وحدي لهذا اليوم.
23
00:03:23,790 --> 00:03:27,070
اليوم هو يوم ستيلا. يومي.
24
00:03:27,150 --> 00:03:31,670
يوم واحد في الشهر حيث
افعل فقط ما أريد أن أفعله.
25
00:03:31,870 --> 00:03:37,830
أنا ونفسي ويوم الأنا.
يوم "متع نفسك" من أجل صحتي العقلية.
26
00:03:37,950 --> 00:03:41,910
مساء الخير. وجدت المرأة
ميت في منزل صيفي
27
00:03:41,950 --> 00:03:46,390
كانت ريجينا راجنارسدوتير، 60 عامًا.
وكانت غير متزوجة وليس لديها أطفال.
28
00:03:46,470 --> 00:03:53,710
الشرطة لم تعلق بعد
وفاتها أو سببها.
29
00:03:53,750 --> 00:03:58,710
فيمير بالسون، مندوب الأمم المتحدة
وزوج أختها
30
00:03:58,750 --> 00:04:01,790
قراءة بيان نيابة
للعائلة في وقت سابق اليوم.
31
00:04:01,830 --> 00:04:07,230
كانت ريجينا من العائلة،
وصديق عزيز.
32
00:04:08,550 --> 00:04:12,390
كرئيس تنفيذي لشركة Freyja Invest، لدينا
أكبر شركة استثمارية،
33
00:04:12,430 --> 00:04:16,830
وكانت أحد أعمدة
مجتمع الأعمال.
34
00:04:16,870 --> 00:04:20,630
وكان ذلك واضحا للجميع
فعرفتها أن موتها-
35
00:04:20,670 --> 00:04:22,830
لا شيء يقاطع يوم ستيلا.
36
00:05:00,070 --> 00:05:04,910
نصيحة احترافية: مذاق كافيار البيلوغا
من الأفضل ألا تدفع ثمنها.
37
00:05:32,790 --> 00:05:35,790
صديقي العزيز يحتاج إلى محام
هل أنت حر؟ داغبجورت
38
00:05:35,830 --> 00:05:37,710
داجبيورت يطلب معروفًا.
39
00:05:38,750 --> 00:05:41,710
إنها الفتاة الأكثر إثارة في
نادي الأولاد سفيرير.
40
00:05:45,030 --> 00:05:46,710
لا أستطيع رفضها.
41
00:06:01,550 --> 00:06:02,790
مرحبًا.
-مرحبًا.
42
00:06:02,830 --> 00:06:04,230
من فضلك ادخل.
43
00:06:06,670 --> 00:06:08,910
شكرا لحضوركم.
44
00:06:09,710 --> 00:06:13,070
قال Dagbjört أنه يمكننا العد
على صمتك.
45
00:06:18,230 --> 00:06:24,030
هذه ابنتي رون
وزوجتي لوفيسا.
46
00:06:25,670 --> 00:06:28,750
ألم أرى موتك
في الأخبار الآن؟
47
00:06:29,870 --> 00:06:34,910
المرأة التي وجدت ميتة كانت
ريجينا راجنارسدوتير.
48
00:06:35,470 --> 00:06:38,190
هي وريجينا
الأخوات التوأم.
49
00:06:39,910 --> 00:06:41,270
تعازي.
50
00:06:41,630 --> 00:06:45,350
دعونا نأمل أن يكون هذا المسلسل
أفضل من ستيلا داي.
51
00:06:45,910 --> 00:06:51,950
ما نعرفه هو أن ريجينا
كان مغلقا داخل الساونا.
52
00:06:53,870 --> 00:06:57,750
إذن ماتت بأزمة قلبية؟
-لا نعرف بعد.
53
00:07:00,430 --> 00:07:03,190
هل تحتاجني من أجل الوصية؟
-لا.
54
00:07:04,910 --> 00:07:11,390
مصادري داخل الشرطة
أخبرني أن هذه كانت جريمة
55
00:07:11,950 --> 00:07:13,230
هل الأمر كذلك؟
56
00:07:14,870 --> 00:07:20,150
ما هو أسوأ يا ابنتي
على قائمة المشتبه بهم.
57
00:07:20,430 --> 00:07:21,350
لماذا؟
58
00:07:23,310 --> 00:07:24,510
لا أعرف.
59
00:07:25,870 --> 00:07:29,230
لنبدأ في البداية.
60
00:07:30,830 --> 00:07:32,870
قل لي كل شيء
حدث ذلك.
61
00:07:38,550 --> 00:07:42,230
أنا وريجينا نخرج كثيرًا
إلى ذلك المنزل الصيفي.
62
00:07:43,350 --> 00:07:46,470
نحن حقا أصدقاء جيدين.
63
00:07:46,590 --> 00:07:51,550
لقد عشت معها منذ ذلك الحين
انتقل والدي إلى نيويورك.
64
00:07:51,750 --> 00:07:54,390
لقد كانت مثل والدتي الثانية.
65
00:07:56,150 --> 00:08:02,430
وكانت تلك الليلة أيضًا متعلقة بالعمل،
لقد ساعدتني في الانتخابات
66
00:08:03,190 --> 00:08:06,030
كما أنا أركض ل
رئيس الطالب.
67
00:08:09,230 --> 00:08:16,830
إنها عبقرية، ومرشدة
ومذهلة فقط.
68
00:08:17,830 --> 00:08:21,030
ولكن بعد ذلك، كان علي أن أخرج.
69
00:08:23,390 --> 00:08:25,950
أراد بريكي أن يراني.
-أين أنت ذاهب؟
70
00:08:25,990 --> 00:08:27,950
أنا فقط خرجت،
بريكي هنا.
71
00:08:27,990 --> 00:08:30,270
من هو الذي؟
-صديقي.
72
00:08:30,790 --> 00:08:34,990
هل التقى ريجينا؟
- لا، لقد التقيت به في الخارج.
73
00:08:35,910 --> 00:08:39,950
ثم ذهبنا إلى... بعض الفنادق.
74
00:08:42,910 --> 00:08:49,790
و... كما تعلمون.
كنا هناك...معاً.
75
00:08:52,910 --> 00:08:57,470
صحيح، فهو ذريعة.
هل تحدثت الشرطة معه؟
76
00:08:58,190 --> 00:09:03,270
رقم لقد اختفى.
-متى حدث ذلك؟
77
00:09:04,190 --> 00:09:05,710
بالأمس فقط.
78
00:09:05,830 --> 00:09:10,070
انا جربت سناب شات وماسنجر
انه لا يجيب.
79
00:09:11,270 --> 00:09:12,950
Seen لا يظهر.
80
00:09:13,150 --> 00:09:17,350
لقد تحدثت إلى والديه، وهم
آخر ما سمعته منه الليلة الماضية.
81
00:09:19,430 --> 00:09:22,070
أي شخص آخر يستطيع ذلك
هل رأيتك؟
82
00:09:22,390 --> 00:09:24,230
رقم لا أحد.
83
00:09:25,390 --> 00:09:28,030
حسنًا، يوم ستيلا معلق.
84
00:09:28,270 --> 00:09:31,350
إذا أردت إنهاء هذا الأمر اليوم،
أحتاج إلى إغرائها من السمع.
85
00:09:31,430 --> 00:09:34,910
أرغب في التحدث إلى Þórunn
على انفراد. -لماذا؟
86
00:09:36,030 --> 00:09:38,950
أليس هذا شيء نحن
ينبغي أن تكون جزءا من؟
87
00:09:38,990 --> 00:09:41,990
أحتاج إلى إنشاء
سرية المحامي/العميل،
88
00:09:42,030 --> 00:09:45,390
وÞórunn هو العميل، وليس أنت.
-أنا من يدفع.
89
00:09:45,430 --> 00:09:48,870
دع المرأة تقوم بعملها.
90
00:09:54,110 --> 00:09:58,470
حسنًا يا رون - أخبرني بالحقيقة.
ماذا يحدث هنا؟
91
00:09:59,190 --> 00:10:00,310
ماذا؟
92
00:10:01,510 --> 00:10:03,550
ليس لدي وقت لهذه الرقصة.
93
00:10:09,190 --> 00:10:12,150
إذا اشتبهت الشرطة فيك
قتل عمتك,
94
00:10:12,190 --> 00:10:15,950
ثم صديق يصعب الوصول إليه
لن يعمل كذريعة.
95
00:10:16,750 --> 00:10:22,550
أنت لست مشتبها به من أجل لا شيء.
-أبي سوف يقتلني إذا سمع هذا.
96
00:10:22,590 --> 00:10:26,030
وماذا سيفعل عندما تكون
طي الغسيل في السجن؟
97
00:10:30,430 --> 00:10:33,950
هناك رجل.
إنه أكبر قليلاً.
98
00:10:34,870 --> 00:10:38,270
معلمي.
كنا نرى بعضنا البعض.
99
00:10:38,910 --> 00:10:44,110
ثم هجرته.
لقد اتصل بي طوال الأسبوع الماضي.
100
00:10:45,110 --> 00:10:47,150
طلب مني مقابلته
في الموتيل.
101
00:10:47,190 --> 00:10:49,790
هل علمت ريجينا؟
-لا، لم تفعل.
102
00:10:52,950 --> 00:10:58,070
قلت له أن يتركني وشأني.
هرانار لم يعجبه ذلك.
103
00:10:58,390 --> 00:11:00,870
هل هذا هو الرجل الأكبر سنا، هرانار؟
-نعم.
104
00:11:01,350 --> 00:11:03,630
هرانار ماذا؟
-سيمسن.
105
00:11:04,350 --> 00:11:07,030
هرانار "مرحبًا عزيزتي"؟
-تعرفينه؟
106
00:11:09,630 --> 00:11:14,350
هل تضحك علي؟
-مُطْلَقاً. استمر.
107
00:11:14,750 --> 00:11:17,110
ليس إذا كنت ستفعل ذلك
كن مثل هذه العاهرة.
108
00:11:17,150 --> 00:11:19,190
لا تعرف ما أنا
يمر هنا؟
109
00:11:19,230 --> 00:11:22,910
هناك هناك... على الأقل أنت
لديك عذر أفضل.
110
00:11:24,550 --> 00:11:26,470
هرانار "مرحبًا يا عزيزتي".
111
00:11:27,430 --> 00:11:31,950
يحتوي القاموس على صورته
للحصول على كلمة "أحمق".
112
00:11:34,190 --> 00:11:38,710
على الأقل تبدو هذه الحالة
سيتم الانتهاء منه في أسرع وقت.
113
00:11:47,150 --> 00:11:50,910
أنت تعلم أنني لا أستطيع
الحديث عن حالتي. -أنا أعرف.
114
00:11:52,270 --> 00:11:55,590
ولكن بالنظر إلى أنني حصلت عليك
هذا العميل لتبدأ
115
00:11:55,630 --> 00:11:58,910
شعرت أن لدي الحق في ذلك
سماع ما يحدث.
116
00:11:59,230 --> 00:12:02,350
خاصة عندما يتعلق الأمر
دبلوماسي رفيع المستوى.
117
00:12:03,390 --> 00:12:05,070
كيف تعرف فيمير؟
118
00:12:05,390 --> 00:12:09,670
لقد جاء من نيويورك إلى
التعامل مع بروتوكولات صفقة الصين.
119
00:12:10,230 --> 00:12:12,790
وماذا عن ريجينا؟
120
00:12:12,830 --> 00:12:18,790
لقد كانت صلبة كالصخر، ولم تكن خائفة
لتجعل حضورها محسوساً
121
00:12:18,870 --> 00:12:21,390
وكانت متورطة أيضا
في صفقة الصين. -أوه؟
122
00:12:21,670 --> 00:12:23,550
على الجانب الآخر من الطاولة.
123
00:12:23,830 --> 00:12:31,590
وأعطتهم نصائح استثمارية
لشراء منطقة المدينة بأكملها.
124
00:12:31,630 --> 00:12:36,430
لقد استثمروا أيضًا في الشمال.
-إذن... هل هناك أعداء؟
125
00:12:36,990 --> 00:12:39,910
من المحتمل. الكثير منهم.
126
00:12:39,950 --> 00:12:43,350
أنت لا تقوم بأعمال تجارية مثلها
فعلت دون أن تغضب أحدا.
127
00:12:45,670 --> 00:12:49,710
ماذا يحدث مع قضيتها؟
هل لدى رجال الشرطة أي شيء؟
128
00:12:49,790 --> 00:12:55,470
لقد اختفت حجة غياب Þórunn.
ولكن لديها واحدة أخرى.
129
00:12:55,550 --> 00:12:58,630
أوه، ما هذا؟
-هرانار سيمسن.
130
00:13:02,030 --> 00:13:03,590
يا إلهي.
131
00:13:05,350 --> 00:13:07,390
أبقني على اطلاع.
132
00:13:11,870 --> 00:13:14,550
هل فكرت في عرضي
عن الحقيبة الزرقاء؟
133
00:13:15,350 --> 00:13:18,150
اعتقدت أنه سيكون
سبب رغبتها في رؤيتي.
134
00:13:23,110 --> 00:13:24,390
أنا أفكر في ذلك.
135
00:13:39,030 --> 00:13:40,750
هرانار "مرحبًا عزيزتي".
136
00:13:46,150 --> 00:13:48,110
كان لدي فصل دراسي معه
في الجامعة
137
00:13:48,150 --> 00:13:51,550
ظل يرسل لي رسائل
بدأت بـ "مرحبًا يا حبيبتي".
138
00:13:51,630 --> 00:13:55,830
شيء سحبه
كل الفتيات التي أحبها.
139
00:13:56,190 --> 00:13:57,790
الزحف الكامل.
140
00:13:58,830 --> 00:14:04,670
في أحد الأيام اكتفيت وأرسلت واحدًا
من رسائله إلى الجميع في الجامعة.
141
00:14:13,510 --> 00:14:15,750
تم تعليق "Hi-Sweetie" مع
له منذ ذلك الحين.
142
00:14:16,630 --> 00:14:19,110
ماذا تفعل هنا؟
-هل يمكنني الدخول؟
143
00:14:20,510 --> 00:14:22,270
انا مشغول قليلا...
144
00:14:23,910 --> 00:14:27,430
أنا هنا كممثل
من Þórunn Ýmisdóttir.
145
00:14:29,070 --> 00:14:32,870
أريد أن أناقش زعمك
العلاقة معها.
146
00:14:35,150 --> 00:14:39,350
لقد كانت لدينا علاقة غرامية، نعم.
-صغيرة قليلا، ألا تعتقد ذلك؟
147
00:14:39,590 --> 00:14:44,590
لديها سن -
-كنتما في فندق الليلة الماضية؟
148
00:14:46,430 --> 00:14:50,190
نعم كنا كذلك.
-حتى تتمكن من تأكيد ذلك؟
149
00:14:50,230 --> 00:14:50,910
نعم.
150
00:14:57,550 --> 00:14:58,950
هل اصطدمت بالباب؟
151
00:15:00,550 --> 00:15:04,910
قد يتم استدعاؤك ل
استجواب.
152
00:15:05,470 --> 00:15:07,870
لديه أن شيئا للقيام به
مع وفاة عمتها؟
153
00:15:12,470 --> 00:15:16,070
تناول لحم الضأن على العشاء؟
-هناك طعام أيضا؟
154
00:15:17,430 --> 00:15:20,550
إذا كان هذا كل شيء، ثم
أريد منك أن تغادر.
155
00:15:24,830 --> 00:15:26,190
وداعا حبيبتي!
156
00:15:29,870 --> 00:15:32,590
لا يزال هناك عبارة "Hi-Sweetie".
شيء يتعلق بلحم الضأن، كما أرى.
157
00:15:39,190 --> 00:15:41,510
ومع ذلك، فأنا هالك.
158
00:16:07,310 --> 00:16:10,870
متى ظهر هذا القرد؟
-هذا الصباح فقط.
159
00:16:11,190 --> 00:16:15,430
قال: جاء طواعية
كان لديه معلومات حيوية.
160
00:16:15,470 --> 00:16:16,630
وماذا قال؟
161
00:16:18,110 --> 00:16:21,430
دعونا نحصل على Þórunn
بيان ومعرفة.
162
00:16:21,510 --> 00:16:24,510
هلا فعلنا؟
-'هلا فعلنا؟'
163
00:16:31,390 --> 00:16:38,670
هل كرهت الضحية؟
-كانت عمتي. لا، لم أفعل.
164
00:16:39,350 --> 00:16:43,510
لدينا شهادة أين أنت
قالت إنها "تستحق الموت".
165
00:16:43,550 --> 00:16:47,550
شهادة من؟ هرانار؟
-ماذا قال؟
166
00:16:48,710 --> 00:16:51,510
وعلى قوله قلت:
167
00:16:52,710 --> 00:16:56,470
"إنها عاهرة كاملة
الذي يستحق الموت."
168
00:16:57,710 --> 00:16:59,950
هل قلت هذه الكلمات؟
-لا.
169
00:17:05,110 --> 00:17:07,590
نعم...
170
00:17:10,790 --> 00:17:13,030
كان لدينا قتال.
171
00:17:15,430 --> 00:17:17,590
لقد كنت غاضباً منها حقاً..
172
00:17:17,870 --> 00:17:21,390
في بعض الأحيان تقول شيئا
مثل ذلك، ولكنك لا تقصد ذلك.
173
00:17:26,590 --> 00:17:28,070
هل تحتاج إلى إسعافات أولية؟
174
00:17:29,430 --> 00:17:32,990
عليك اللعنة. لا.
إنها مجرد صدفية.
175
00:17:34,150 --> 00:17:40,230
لنكون صريحين...نحن نعرف فقط
حيث كنت حتى الساعة 10 مساءً.
176
00:17:41,110 --> 00:17:44,830
الطبيب الشرعي يحدد وقتها
الموت بعد 2-4 ساعات.
177
00:17:44,910 --> 00:17:48,350
هل ذهبت أنت وبريكي مباشرة
العودة إلى البيت الصيفي
178
00:17:48,670 --> 00:17:52,070
بعد أن اعتدى عليك
هرانار سيمسن؟
179
00:17:52,150 --> 00:17:55,550
تم الاعتداء عليه؟!؟
هذا خبر جديد بالنسبة لي.
180
00:17:55,590 --> 00:17:59,790
رقم كنا في الفندق
حتى الصباح، اسأل بريكي.
181
00:17:59,870 --> 00:18:02,790
أوقف الشريط،
نحن الفتيات بحاجة إلى استراحة الحمام.
182
00:18:02,990 --> 00:18:05,670
نحن بحاجة إلى عينة منك.
-لماذا؟
183
00:18:06,030 --> 00:18:10,270
مسرح الجريمة مليء بالحمض النووي،
نحن بحاجة إلى عينة المقارنة.
184
00:18:10,350 --> 00:18:13,390
هل ستتعاون،
أم سنحتاج إلى أمر قضائي؟
185
00:18:13,430 --> 00:18:18,030
انها لا تعتبر مشتبها بها.
-لدينا ما يكفي لجعلها واحدة.
186
00:18:19,510 --> 00:18:23,190
ثم سأفعل أنا وموكلي
التحدث على انفراد.
187
00:18:29,070 --> 00:18:33,590
ما هي اللعنة كان ذلك؟
هل ضربت هرانار؟
188
00:18:35,270 --> 00:18:37,030
ما الذي يتحدث عنه؟
189
00:18:37,150 --> 00:18:39,150
يعتقد أنني قتلت ريجينا؟!؟
190
00:18:40,150 --> 00:18:41,830
لم أفعل أي شيء!
191
00:18:42,310 --> 00:18:45,830
ألست أنت المحامي الخاص بي؟
من المفترض أن تدافع عني؟ -Þórunn!
192
00:18:48,990 --> 00:18:55,150
إما أن تخبرني بكل التفاصيل الأخيرة،
أو أرميك للذئاب.
193
00:18:55,430 --> 00:18:58,470
ابدأ بالموتيل،
ماذا حدث هناك؟
194
00:19:02,150 --> 00:19:06,870
جاء بريكي معي.
-كنت أعرف ذلك. ماذا فعل؟
195
00:19:07,470 --> 00:19:10,110
لقد تعامل مع هرانار.
-مرحبا عزيزتي.
196
00:19:10,150 --> 00:19:11,910
هل تحصل في كثير من الأحيان على بريكي
هل تساعدك في التعامل مع الناس؟
197
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
لا.
-ماذا بحق الجحيم؟
198
00:19:14,990 --> 00:19:16,790
لم أجرؤ على الذهاب وحدي.
199
00:19:23,350 --> 00:19:26,430
هل فعلت أي شيء
فضلا عن الاعتداء عليه؟ -لا.
200
00:19:26,470 --> 00:19:28,830
لقد قضينا كله
ليلة في الفندق.
201
00:19:28,910 --> 00:19:31,950
لقد بردنا للتو
وداهموا الميني بار.
202
00:19:32,030 --> 00:19:34,910
لقد أوصلني إلى
منزل صيفي في ذلك الصباح.
203
00:19:35,350 --> 00:19:39,910
ذهبت مباشرة إلى السرير، أنا
لم أفكر حتى في ريجينا.
204
00:19:40,990 --> 00:19:42,910
ليس حتى استيقظت.
205
00:19:44,230 --> 00:19:46,310
وذلك عندما بحثت عنها و...
206
00:19:48,710 --> 00:19:54,390
لا يوجد شيء آخر
للتذكر، أقسم!
207
00:20:00,150 --> 00:20:02,630
راجي يفكر بوضوح
أنت وبريكي فعلتما ذلك.
208
00:20:02,910 --> 00:20:06,150
وعدم إمكانية الوصول إلى بريكي
لا يساعدك.
209
00:20:06,230 --> 00:20:09,070
قلت لك، ليس لدي أي فكرة
أين هو.
210
00:20:15,270 --> 00:20:16,430
ستيلا...
211
00:20:18,910 --> 00:20:21,190
ماذا لو كان لي؟
-ماذا؟
212
00:20:24,790 --> 00:20:26,710
ماذا لو كان لي ذلك
كان من المقرر أن يقتل؟
213
00:20:26,830 --> 00:20:30,390
كان الجميع يعلم أنني سأكون هناك
وكانت السيارة بالخارج.
214
00:20:32,350 --> 00:20:35,470
الوحيد الذي يريد ذلك
أقتلك اليوم هو أنا.
215
00:20:37,470 --> 00:20:42,390
تعال. دعونا ننتهي من هذا.
واصمت، سأتحدث.
216
00:20:49,630 --> 00:20:51,070
هنا، لديك واحدة.
217
00:21:00,550 --> 00:21:03,030
لماذا تستمع
إلى Hrannar "مرحبًا يا عزيزتي"؟
218
00:21:03,150 --> 00:21:05,150
كان من الممكن أن يقتل ريجينا.
219
00:21:06,630 --> 00:21:11,430
بناءً على الجدول الزمني الذي لدينا،
كان في المستشفى
220
00:21:11,910 --> 00:21:18,070
في نفس وقت القتل
لقد أخبرنا بذلك هذا الصباح.
221
00:21:18,550 --> 00:21:26,150
رجل مفيد. فأين بريكي؟
هل أنت لا تقوم بعملك؟
222
00:21:26,830 --> 00:21:30,030
لا أعتقد أنني لست الشخص
لا أقوم بعملي هنا
223
00:21:31,070 --> 00:21:31,950
ماذا؟
224
00:21:33,270 --> 00:21:38,750
أعني... لست الوحيد هنا
هذا لا يؤدي وظيفتي.
225
00:21:40,070 --> 00:21:44,390
القواعد الأساسية هي العاهرة، راجي.
-أوه، اصمت.
226
00:22:54,350 --> 00:22:55,670
الحمل؟
227
00:23:37,270 --> 00:23:40,430
لم تغفو ريجينا فحسب
بعد تناول الكثير من النبيذ.
228
00:24:07,190 --> 00:24:10,870
لا تغلق الأبواب
قالت أمي: لا يمكنك فتحه مرة أخرى.
229
00:24:25,150 --> 00:24:28,910
دعونا نتحقق من أدبيات الجائزة
من الأولاد باللون الأزرق.
230
00:24:32,470 --> 00:24:35,790
تم العثور على جثة ريجينا في
أرضية الساونا.
231
00:24:36,550 --> 00:24:40,070
شوي ببطء بعد تناوله
أمضى ساعات في فرن بخاري.
232
00:24:40,470 --> 00:24:44,510
إلى جانب ما هو واضح، صغير
تم العثور على إصابات في جسدها.
233
00:24:44,590 --> 00:24:49,230
على مفاصل أصابعها وركبتيها ومرفقيها.
تكسر الأظافر.
234
00:24:50,270 --> 00:24:55,750
الكثير من الدم والسوائل الأخرى.
جميعها من ريجينا، وفقًا للاختبارات.
235
00:24:56,350 --> 00:25:00,110
لا يوجد شيء يشير إلى ذلك
لقد ألحق بها شخص آخر الأذى.
236
00:25:00,710 --> 00:25:03,710
مجرد جهود المحاصرين
امرأة تحاول الخروج.
237
00:25:04,270 --> 00:25:08,830
تزعم الشرطة أن الباب كان به
تم تحصينهم من الخارج،
238
00:25:08,870 --> 00:25:12,630
لكن شهادة Þórunn لا
أذكر أي شيء من هذا القبيل.
239
00:25:12,670 --> 00:25:15,190
تم إزالة كل ما تم استخدامه.
240
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
هم أيضًا fo-
241
00:25:22,510 --> 00:25:26,190
سألعب بعض ألعاب القتل.
سيحصل عليه شخص ما.
242
00:25:39,750 --> 00:25:42,710
وعثروا أيضًا على دماء على
خارج النافذة
243
00:25:42,790 --> 00:25:44,710
ربما من الجاني.
244
00:25:46,110 --> 00:25:48,990
لهذا السبب أراد راجي
عينة من Þórunn.
245
00:25:49,990 --> 00:25:52,710
هل يمكن أن يكون Þórunn هو من فعل ذلك؟
246
00:26:13,990 --> 00:26:15,190
هل أنت بخير؟
247
00:26:22,310 --> 00:26:25,350
ما الذي تفعله هنا؟
-كنت تصرخ.
248
00:26:25,830 --> 00:26:27,990
اعتقدت أنك كنت
للتعذيب أو شيء من هذا.
249
00:26:28,030 --> 00:26:31,070
هل لديك مفتاح شقتي؟
-نعم.
250
00:26:31,790 --> 00:26:32,990
لماذا؟
251
00:26:33,430 --> 00:26:37,550
صرخاتك كانت عالية جداً
اعتقدت أن شخص ما كان يؤذيك.
252
00:26:38,070 --> 00:26:41,230
أعطني المفتاح.
أنت تعرف كيف أشعر حيال هذا.
253
00:26:46,110 --> 00:26:47,630
ما قصة مسدس الماء؟
254
00:26:49,630 --> 00:26:50,950
إنه رذاذ الفلفل.
255
00:26:51,030 --> 00:26:52,630
من أين حصلت على رذاذ الفلفل؟
256
00:26:53,390 --> 00:26:56,670
صنعتها بنفسي. يوتيوب.
257
00:26:58,950 --> 00:27:01,230
لماذا لا تعطيني ذلك أيضا؟
258
00:27:03,150 --> 00:27:05,070
يمكنني دائمًا تقديم المزيد.
259
00:27:08,590 --> 00:27:10,350
لكن هل أنت بخير؟
260
00:27:10,590 --> 00:27:14,710
نعم، أنا بخير.
لقد كان مجرد كابوس.
261
00:27:18,110 --> 00:27:19,230
طاب مساؤك.
262
00:27:20,670 --> 00:27:24,110
إنه أمر غريب كيف تحصل
الكوابيس كل ليلة.
263
00:27:28,110 --> 00:27:30,230
يتعامل رجال الشرطة مع قضية اختفاء بريكي
كجزء من قضية ريجينا.
264
00:27:30,270 --> 00:27:33,000
الشرطة تبحث عن مراهق
كجزء من التحقيق في جريمة قتل
265
00:27:33,040 --> 00:27:35,670
يعتقدون أنه كان جزءًا منها
وهو الآن مختبئ.
266
00:27:36,470 --> 00:27:41,630
يختلف والدا بريكي، لكن
إنهم منزعجون جدًا من قول أي شيء.
267
00:27:42,670 --> 00:27:48,350
اقتراح بوضع المتهم
في الحجز مرفوض
268
00:27:48,390 --> 00:27:52,310
فيمير لديه قوة جذب داخل
محاكم المقاطعات البطريركية.
269
00:27:52,550 --> 00:27:56,510
تهرب Þórunn من الحضانة، لكن يجب عليه ذلك
ارتداء سوار الكاحل بدلا من ذلك.
270
00:28:08,710 --> 00:28:12,510
هل لديك بضع دقائق للدردشة؟
-أنا في منتصف الصف.
271
00:28:15,110 --> 00:28:16,590
انتظر
272
00:28:18,470 --> 00:28:19,950
الحمل.
273
00:28:22,910 --> 00:28:24,830
تذكرني؟
-نعم.
274
00:28:26,630 --> 00:28:28,070
اعذرني.
275
00:28:32,390 --> 00:28:33,070
ماذا تريد؟
276
00:28:33,110 --> 00:28:36,190
نحن بحاجة للحديث عن الحيلة
لقد انسحبت مع رجال الشرطة.
277
00:28:36,990 --> 00:28:39,550
لا يوجد شيء خاطئ في
الذهاب إلى الشرطة
278
00:28:39,590 --> 00:28:43,110
بعد تعرضها للهجوم.
- إلا إذا كنت تخفي شيئا.
279
00:28:43,150 --> 00:28:46,670
لا شيء مما قلته لهم كان كاذبا
لا أعرف شيئًا عن جريمة القتل.
280
00:28:46,710 --> 00:28:50,990
التقيت بـ رون في تلك الليلة،
وإلا فأنا غير متورط.
281
00:28:51,030 --> 00:28:56,230
أنا أكثر قلقا بشأن
مضايقات محتملة منك.
282
00:28:56,310 --> 00:28:58,790
والادعاءات بذلك
أراد Þórunn قتل ريجينا؟
283
00:28:58,830 --> 00:29:04,550
انهم صحيح. حاولت ريجينا أن تفعل ذلك
ابقينا منفصلين.
284
00:29:05,110 --> 00:29:08,110
تحدث Þórunn عن ذلك.
-هي هددت حقا بقتلها؟
285
00:29:08,150 --> 00:29:13,110
لقد ذكرت ذلك، نعم.
-هل تعتقد أنها كانت تقصد ذلك؟
286
00:29:16,630 --> 00:29:24,910
أعتقد أن ريجينا كانت في الخلف
كل تلك الفوضى التي كان الأطفال فيها.
287
00:29:27,310 --> 00:29:30,270
ماذا تقصد؟
-سأبقى خارج هذا.
288
00:29:32,150 --> 00:29:34,950
أعتقد أنك أعمق في هذا
مما يهمك أن تعترف.
289
00:29:35,830 --> 00:29:36,710
ستيلا؟
290
00:29:38,390 --> 00:29:42,830
إذا كنت تريد أن نلتقي على الشراب...
-لا، روفيس يسببون لي الإسهال.
291
00:29:52,950 --> 00:29:56,790
هرانار يطير الثعبان
قائمة المشتبه بهم.
292
00:29:58,910 --> 00:30:01,270
من الأفضل الدردشة مع ذلك
صديقته.
293
00:30:02,910 --> 00:30:07,190
أنت! كلمة؟
مرحبًا؟!؟
294
00:30:09,950 --> 00:30:14,030
هل أنت محامي Þórunn؟
-نعم. ما اسمك؟
295
00:30:14,990 --> 00:30:20,750
حليف. -هل يمكن أن توضح ما لديك
كانوا يفعلون في مكان هرانار؟
296
00:30:20,990 --> 00:30:24,950
كنت أراه للتو.
-لماذا؟
297
00:30:24,990 --> 00:30:27,710
للحديث عن كيفية قيام بريكي وثورن
كان يعامله.
298
00:30:27,750 --> 00:30:29,590
وأتيت لتهدئته؟
299
00:30:31,750 --> 00:30:37,310
أنت صديق Þórunn، أليس كذلك؟
وكنت تعرف ريجينا أيضا؟
300
00:30:40,030 --> 00:30:42,510
نعم.
-أنت تعرف بريكي كذلك؟
301
00:30:43,070 --> 00:30:45,070
نعم.
-هل تحدثت الشرطة معك؟
302
00:30:45,110 --> 00:30:50,110
لا، لماذا؟ أنا لا أعرف شيئا.
-حليف! نحن بحاجة للذهاب.
303
00:30:50,830 --> 00:30:53,310
ومن أنت؟
-هذا ليس من شأنك.
304
00:30:53,350 --> 00:30:57,310
أنا فقط أتحدث إلى Allý هنا.
-لا أهتم.
305
00:30:59,590 --> 00:31:01,710
آسف، يجب أن أذهب.
306
00:31:06,790 --> 00:31:10,710
ولهذا السبب لا تواعد
الأطفال المدمنون على المواد الإباحية.
307
00:31:19,030 --> 00:31:22,110
أحتاج إلى عنوان ل
ريجينا راجنارسدوتير.
308
00:31:26,190 --> 00:31:29,150
توائم متطابقة.
منازل متطابقة.
309
00:31:29,710 --> 00:31:30,990
هنا المفاتيح.
310
00:31:32,670 --> 00:31:37,630
لقد اشترى لنا أبي هذه المنازل،
حتى نتمكن دائمًا من أن نكون قريبين.
311
00:31:43,230 --> 00:31:45,910
تريد مني أن تظهر لك حولها؟
-لا، سأكون بخير.
312
00:32:09,630 --> 00:32:15,190
ماذا أردت بالضبط؟
-كل ذلك. سوف أتحقق من ذلك في المنزل.
313
00:32:15,910 --> 00:32:23,070
أرى. هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
هذا الكمبيوتر المحمول من العصر البرونزي.
314
00:32:24,790 --> 00:32:28,190
مرحبًا؟ هل أنت هنا؟
315
00:32:33,750 --> 00:32:38,830
أنا هنا.
-من لوفيسا. أسود، بدون سكر.
316
00:32:39,230 --> 00:32:41,990
ما الذي تفعله هنا؟
-هل لديك حليب؟
317
00:32:42,230 --> 00:32:45,270
لا، نحن عائلة خالية من اللاكتوز.
318
00:32:45,310 --> 00:32:48,990
لكن جوني؟ جوني ووكر؟
319
00:32:49,070 --> 00:32:54,310
لا، نحن نتناول جراند مارنييه.
شيء لائق.
320
00:32:56,470 --> 00:32:59,070
هذا لن يعبر شفتي أبدًا.
أبدًا.
321
00:33:01,390 --> 00:33:02,510
هنا تذهب.
322
00:33:10,790 --> 00:33:15,470
هل هناك أي شيء جديد؟
- ليس بعد، لكن الأمور تنضج.
323
00:33:15,550 --> 00:33:18,550
Þórunn لم يفعل ذلك.
لا يمكن أن تكون هي.
324
00:33:19,630 --> 00:33:21,230
كانت تحب عمتها.
325
00:33:23,070 --> 00:33:25,910
لا ينبغي لي أن أوافق على ذلك
انتقل إلى الخارج بدون Þórunn.
326
00:33:25,950 --> 00:33:31,030
أرادت البقاء هنا،
ولكن يجب أن تكون الأسرة معًا.
327
00:33:31,110 --> 00:33:34,310
أي فكرة عن من يمكن أن يكون
قتلت ريجينا؟
328
00:33:35,950 --> 00:33:37,350
حسنا هذا هو الشيء.
329
00:33:39,030 --> 00:33:43,270
كانت تتلقى تهديدات بسبب
أعمالها مع الصينيين.
330
00:33:43,430 --> 00:33:47,390
جميع انواع الحروف...
هؤلاء المتظاهرين موجودون في كل مكان.
331
00:33:49,870 --> 00:33:52,790
كان عليها أن تغلق صفحتها على الفيسبوك.
لديهم مجموعة هناك.
332
00:33:52,830 --> 00:33:55,430
لا أفهم.
– صفقة الصين.
333
00:33:56,430 --> 00:33:58,590
كل شيء يغلي
بسبب تلك الصفقة.
334
00:33:58,630 --> 00:34:02,070
انسحب بعض العملاء من
Freyja Invest بسبب ذلك.
335
00:34:05,830 --> 00:34:09,470
كنت أعلم أن الناس سيغضبون،
ولكن أبدا مثل هذا.
336
00:34:09,910 --> 00:34:12,350
هذه أيسلندا، يا إلهي!
337
00:34:25,110 --> 00:34:28,430
إذا جاز لي أن أسأل، كيف كان حالك
العلاقة مع ريجينا؟
338
00:34:34,670 --> 00:34:36,190
ريجينا...
339
00:34:39,870 --> 00:34:42,030
سنفتقدها جميعا.
340
00:34:43,790 --> 00:34:48,150
أخشى على Þórunn.
و لوفيسا.
341
00:34:50,670 --> 00:34:53,630
من بحق الجحيم؟
-جونا! لقد جئت.
342
00:34:53,750 --> 00:34:56,590
هل يجب أن نذهب بعد ذلك؟
343
00:34:57,110 --> 00:34:59,430
شكرا على الدردشة.
والشراب.
344
00:35:10,310 --> 00:35:12,110
هل يمكنك أن تفهم ذلك؟
345
00:35:12,150 --> 00:35:15,550
يستغرق وقتا لفهرسة ذلك.
حصلت على أي كلمات البحث؟
346
00:35:17,150 --> 00:35:24,870
Þórunn Ýmisdóttir، الآخرون...
بريكي إنجفارسون,
347
00:35:24,910 --> 00:35:31,030
آلهيور بيرجيسدوتير أو "Allý"،
هرانار سيمسن، الصين...
348
00:35:31,310 --> 00:35:33,950
تريد ذلك الآن؟
-نعم من فضلك.
349
00:35:41,910 --> 00:35:46,430
أي كلمة عن الحقيبة الزرقاء؟
-إنها معالجة. خارج في الخوادم.
350
00:35:46,470 --> 00:35:47,350
و...؟
351
00:35:49,430 --> 00:35:52,550
يستغرق وقتا طويلا للتصدع
مثل هذا التشفير الثقيل.
352
00:35:53,590 --> 00:35:54,590
يمين.
353
00:36:02,070 --> 00:36:05,550
ها أنت ذا. كل ملف مع
كلمات البحث تلك.
354
00:36:06,030 --> 00:36:07,190
شكرا جونا.
355
00:36:09,630 --> 00:36:14,270
لا يوجد شيء هنا سوى الملفات القانونية
قوائم التسوق والرسوم البيانية في Excel.
356
00:36:27,390 --> 00:36:32,110
ما زلت أضحك
حول هرانار سيمسن
357
00:36:38,310 --> 00:36:40,590
أتساءل ما هو Dagbjört
ما الذي تفعله الآن؟
358
00:36:41,430 --> 00:36:45,510
هل تعمل متأخرًا؟
وحدك؟
359
00:37:42,070 --> 00:37:44,470
يزعجني بدوام كامل
وظيفة بالنسبة لك، راجي؟
360
00:37:44,510 --> 00:37:47,190
أين عميلك؟
-ماذا؟
361
00:37:47,230 --> 00:37:49,990
لقد قطعت Þórunn سوار كاحلها.
362
00:37:50,070 --> 00:37:52,870
إنها في ورطة كبيرة.
-سأذهب للعثور عليها.
363
00:37:53,190 --> 00:37:54,070
ستيلا؟
364
00:38:02,910 --> 00:38:05,310
مرحبا، أنا بحاجة لتتبع الهاتف المحمول.
-الآن؟
365
00:38:05,350 --> 00:38:11,030
نعم، ابحث عن موقع كليهما
الهواتف المحمولة الخاصة بـ Þórunn و Allý.
366
00:38:31,830 --> 00:38:34,910
من الأفضل إحضار Gunna's
جنون العظمة كدعم احتياطي.
367
00:39:24,150 --> 00:39:25,990
العاهرة اللعينة!
368
00:39:31,990 --> 00:39:33,270
ستيلا؟
369
00:39:33,790 --> 00:39:37,470
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هذا لا يزال مسرح الجريمة!
370
00:39:37,550 --> 00:39:39,670
هل تمزح يا عيني!
371
00:39:42,230 --> 00:39:46,030
اللعنة، أليس هذا الحليب؟
-إنه حليب اللوز.
372
00:39:46,190 --> 00:39:48,710
هل تمزح معي؟!؟
- الأسرة النباتية.
373
00:39:49,270 --> 00:39:52,950
إنه أيضًا منزل لغير المدخنين.
-إنه ليس منزلك، أليس كذلك؟
374
00:39:56,910 --> 00:39:58,510
ما الذي أنت متورط فيه؟
375
00:39:58,630 --> 00:40:02,950
أنا لا أكذب عليك!
هناك من يريد قتلي!
376
00:40:02,990 --> 00:40:06,310
ليس هذا مرة أخرى.
-لكنك لا تصدقني!
377
00:40:06,390 --> 00:40:09,750
قاتل بدم بارد
يتبعك إلى منزل صيفي،
378
00:40:09,790 --> 00:40:14,710
لا يجدك وبدلا من ذلك
تطبخ ببطء أخت والدتك التوأم.
379
00:40:15,990 --> 00:40:19,110
أنا آسف، أنا لست تماما
الحصول على الاتصال.
380
00:40:19,150 --> 00:40:22,350
أعرف الكثير من الناس ذلك
أود أن... -Allý!
381
00:40:24,830 --> 00:40:27,870
أنا وميكي وبريكي..
-اخرس!
382
00:40:27,990 --> 00:40:32,350
تعال! انها ليست مثل
لقد قتلنا أي شخص!
383
00:40:32,390 --> 00:40:36,030
لا، لكننا فعلنا الكثير
غيرها من القرف مارس الجنس!
384
00:40:36,110 --> 00:40:36,910
مثل ماذا؟
385
00:40:48,430 --> 00:40:51,830
وبسبب كل ما نحن عليه
الوقوع في المشاكل.
386
00:40:55,390 --> 00:40:58,430
هناك الكثير من الناس بالخارج
هناك من يريد أن يؤذينا!
387
00:40:59,190 --> 00:41:00,910
و؟
-و؟
388
00:41:01,270 --> 00:41:04,390
هل أنت سميك أم ماذا؟!؟
سأقتل!
389
00:41:05,070 --> 00:41:10,110
أولاً ريجينا، ثم بريكي، ثم أنا.
- ماذا تقصد بـ "ثم بريكي"؟
390
00:41:14,590 --> 00:41:18,190
وصلتنا رسالة فيديو اليوم
من هاتف بريكي.
391
00:41:18,470 --> 00:41:19,670
ماذا قال؟
392
00:41:20,070 --> 00:41:21,510
هل أنت سخيف تمزح؟